我们保持联系 Restons en contact
Bien sûr ! L’expression '我们保持联系' (wǒmen bǎochí liánxì) signifie 'Restons en contact' en français.
C'est une phrase que l'on utilise fréquemment pour montrer son désir de garder des relations avec quelqu'un.
1. 我们 (wǒmen) : Cela signifie 'nous'.
C'est une façon de s'adresser à plusieurs personnes, incluant la personne qui parle.
Par exemple, si tu parles à un ami et que tu veux inclure d'autres amis, tu diras '我们一起去' (wǒmen yīqǐ qù) qui signifie 'Nous y allons ensemble'.
2. 保持 (bǎochí) : Cela signifie 'maintenir' ou 'préserver'.
C'est un verbe important.
Imagine que tu veux dire 'Je maintiens ma promesse' : '我保持我的承诺' (wǒ bǎochí wǒ de chéngnuò).
3. 联系 (liánxì) : Cela signifie 'contact' ou 'relation'.
Par exemple, si tu veux demander si quelqu'un est en contact avec une autre personne, tu pourrais dire '你跟他保持联系吗？' (nǐ gēn tā bǎochí liánxì ma?) qui signifie 'Es-tu en contact avec lui ?'.
En utilisant '我们保持联系', tu exprimes l'idée que toi et une autre personne, ou un groupe de personnes, devriez continuer à vous parler ou vous voir régulièrement.
Exemple de conversation : - A : '我很高兴认识你！' (Wǒ hěn gāoxìng rènshì nǐ !) - 'Je suis très heureux de te rencontrer !' - B : '我也是！我们保持联系。' (Wǒ yěshì! Wǒmen bǎochí liánxì.) - 'Moi aussi ! Restons en contact.' Pour conclure, '我们保持联系' est une phrase amicale et ouverte qui suggère que tu souhaites continuer la communication à l'avenir.