Auf dem falschen Dampfer sein Irren oder auf dem falschen Weg sein.
'Auf dem falschen Dampfer sein' (pelafalan: [auf deːm ˈfalʃən ˈdampfɛʁ zaɪ̯n]) adalah frasa dalam bahasa Jerman yang berarti "berada di jalur yang salah" atau "salah paham." Ini digunakan ketika seseorang memiliki pendapat yang salah atau melakukan sesuatu dengan cara yang tidak benar.
Misalnya, jika seseorang mengira bahwa mereka akan mendapatkan hadiah besar dari lotere tanpa membeli tiket, kita bisa mengatakan: "Du bist auf dem falschen Dampfer." (Pelafalan: [du bɪst auf deːm ˈfalʃən ˈdampfɛʁ]).
Artinya, "Kamu salah paham." Di sisi lain, 'Irren oder auf dem falschen Weg sein' (pelafalan: [ˈɪʁən ˈoːdɐ aʊf deːm ˈfalʃən veːk zaɪ̯n]) juga berarti "salah jalan" atau "keliru." Ini bisa digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang melakukan kesalahan dalam membuat keputusan atau mengambil arah yang tidak tepat.
Sebagai contoh, jika seseorang memutuskan untuk pergi ke arah yang salah saat mencari kelas bahasa Jerman, bisa dikatakan: "Du bist auf dem falschen Weg." (Pelafalan: [du bɪst aʊf deːm ˈfalʃən veːk]).
Ini berarti "Kamu di jalan yang salah." Kedua frasa ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
mereka membantu kita mengungkapkan bahwa seseorang perlu memperbaiki pandangan atau pilihan mereka.