Sich ins Zeug legen. To pull out all the stops.
"Sich ins Zeug legen" adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "To pull out all the stops" dalam bahasa Inggris.
Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini dapat diartikan sebagai "berusaha semaksimal mungkin" atau "melakukan segala usaha".
Pelafalan: /ziç ɪns tsoʏk ˈleːɡən/ Ungkapan ini digunakan ketika seseorang melakukan semua yang mereka bisa untuk mencapai sesuatu atau untuk menyelesaikan tugas tertentu dengan baik.
Misalnya, jika seorang siswa ingin lulus ujian, mereka mungkin "sich ins Zeug legen" dengan belajar lebih banyak.
Contoh dalam kalimat: 1. Deutsch: "Ich muss mich ins Zeug legen, um die Prüfung zu bestehen." Pelafalan: /ɪç mʊs mɪç ɪns tsoʏk ˈleːɡən, ʊm diː ˈprʏfʊŋ tsuː beˈʃteːn/ Indonesia: "Saya harus berusaha semaksimal mungkin untuk lulus ujian." 2. Deutsch: "Wenn du Erfolg haben willst, musst du dich ins Zeug legen." Pelafalan: /vɛn duː ɛɐˈfɔlk ˈhaːbən vɪlst, mʊst duː dɪç ɪns tsoʏk ˈleːɡən/ Indonesia: "Jika kamu ingin sukses, kamu harus berusaha semaksimal mungkin." Dengan menggunakan ungkapan ini, kita menunjukkan komitmen dan usaha yang tinggi dalam melakukan sesuatu.