もう一度言ってください。 กรุณาพูดอีกครั้งครับ/ค่ะ。
คำว่า 'もう一度言ってください' (โมอีจิโด อิตเตะ คุดาสาอิ) แปลว่า "กรุณาพูดอีกครั้งครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการให้ผู้พูดพูดซ้ำอีกครั้งหนึ่ง เนื่องจากเราอาจจะไม่ได้ยินหรือเข้าใจในสิ่งที่เขาพูด ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณอยู่ในห้องเรียนแล้วครูพูดอะไรบางอย่างและคุณไม่ได้ยิน คุณสามารถพูดว่า "もう一度言ってください。" (โมอีจิโด อิตเตะ คุดาสาอิ) เพื่อให้ครูพูดซ้ำอีกครั้ง 2. เมื่อคุณไปที่ร้านอาหารและพนักงานสั่งอาหารอาจจะเสียงเบาเกินไป คุณสามารถขอให้เขาพูดอีกครั้งโดยพูดว่า "すみません、もう一度言ってください。" (ซุมิmasen, โมอีจิโด อิตเตะ คุดาสาอิ) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ กรุณาพูดอีกครั้ง" การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับผู้พูดได้ดีขึ้น รวมถึงเป็นการแสดงถึงความสุภาพด้วย การฝึกใช้วลีนี้บ่อยๆ จะทำให้คุณมีความมั่นใจในการพูดภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น!