다치지 말아요. อย่าได้รับบาดเจ็บ.
'다치지 말아요' (da-chi-ji ma-ra-yo) หมายถึง "อย่าได้รับบาดเจ็บ" ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้เพื่อเตือนหรือแสดงความห่วงใยต่อคนอื่น ในภาษาไทยเราจะใช้เมื่อเราต้องการให้คนอื่นระมัดระวังไม่ให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บหรือทำอะไรเสี่ยงในสถานการณ์ที่อาจเกิดอันตราย ตัวอย่างการใช้: - ถ้าคุณเห็นเพื่อนของคุณกำลังจะเล่นกีฬาแบบเสี่ยงหรือมีความลื่นล้ม คุณอาจพูดว่า "조심해요! 다치지 말아요!" (jo-sim-hae-yo! da-chi-ji ma-ra-yo!) แปลว่า "ระวังนะ! อย่าได้รับบาดเจ็บ!" การพูดวลีนี้แสดงออกถึงความ caring หรือการห่วงใยในภาษาเกาหลี ซึ่งมีความสำคัญในวัฒนธรรมเกาหลีที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างบุคคล การออกเสียง: - 다치지 (da-chi-ji) = ได้รับบาดเจ็บ - 말아요 (ma-ra-yo) = อย่า ด้วยการใช้ '다치지 말아요' คุณจะสามารถแสดงความห่วงใยในโอกาสต่าง ๆ และมันเป็นประโยคที่สำคัญในการสื่อสารในชีวิตประจำวันครับ