다시 일정을 조정해야 할 것 같아요. ดูเหมือนว่าฉันต้องปรับกำหนดการอีกครั้ง
“다시 일정을 조정해야 할 것 같아요.
” (ดาชิ อิลจองเก เดียว จอจองเฮยา ฮัล กอท กัทอโย) แปลว่า "ดูเหมือนว่าฉันต้องปรับกำหนดการอีกครั้ง" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่าต้องแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงแผนการที่มีอยู่แล้ว ตัวอย่าง: 1. คุณนัดเพื่อนเพื่อไปทานข้าวแล้ว แต่มีเหตุการณ์ที่ทำให้ไม่สามารถไปได้ คุณอาจบอกว่า "우리 저녁 약속이 있어요, 하지만 다시 일정을 조정해야 할 것 같아요." (อูรี จอ-นยอค ยักซกอี อิซซอโย, ฮาจิมัน ดาชิ อิลจองเก เดียว จอจองเฮ야 ฮัล กอท กัทอโย) แปลว่า "เรามีนัดทานข้าวเย็น แต่ดูเหมือนว่าฉันต้องปรับแผนการอีกครั้ง" 2. เมื่อมีการประชุมที่จัดตารางไว้แต่กำหนดการไม่ตรงกัน อาจพูดว่า "회의가 있어요, 다시 일정을 조정해야 할 것 같아요." (ฮเวอีการ อิซซอโย, ดาชิ อิลจองเก เดียว จอจองเฮ야 ฮัล กอท กัทอโย) แปลว่า "มีการประชุม แต่ดูเหมือนว่าฉันต้องปรับกำหนดการอีกครั้ง" การเรียนรู้ประโยคนี้ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารเมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงได้อย่างมั่นใจค่ะ