一分钱一分货 on en a pour son argent

L'expression 一分钱一分货 (yī fēn qián yī fēn huò) signifie "on en a pour son argent".

Cela signifie que la qualité d'un produit ou service est proportionnelle à son prix.

Par exemple, si tu achètes un téléphone très cher, il sera généralement de meilleure qualité que celui qui coûte très peu.

也就是说, 你花的钱越多，通常你得到的东西就越好。 Prenons un autre exemple.

Si tu vas au marché et que tu vois des fruits.

Les pommes à 10元 (yuán) chaque sont généralement de meilleure qualité que celles à 1元 (yuán) chaque.

这就是“一分钱一分货”的意思。 En résumé, cette expression nous rappelle que souvent, "on en a pour son argent" (yǒu jìtìng de shíhòu).

Cela nous encourage à réfléchir à nos dépenses et à la qualité des produits que nous achetons.

---