有空再聊 มีเวลาแล้วค่อยมาคุยกัน
'有空再聊' (yǒu kòng zài liáo) แปลว่า "มีเวลาแล้วค่อยมาคุยกัน" เป็นวลีที่ใช้บอกว่าให้รอจนกว่าจะมีเวลาเหมาะสมในการพูดคุยหรือพบปะพูดคุยกันอีกครั้ง มักใช้เมื่อคุณมีงานหรือกิจกรรมที่ต้องทำอยู่ในขณะนั้น ตัวอย่างการใช้: 1. 如果你現在忙，我們可以有空再聊。(Rúguǒ nǐ xiànzài máng, wǒmen kěyǐ yǒu kòng zài liáo.) - ถ้าคุณยุ่งอยู่ตอนนี้ เราค่อยมีเวลาแล้วค่อยมาคุยกัน 2. 好吧，我們有空再聊。(Hǎo ba, wǒmen yǒu kòng zài liáo.) - เอาล่ะ เรามีเวลาแล้วค่อยมาคุยกัน ในชีวิตประจำวัน การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณรักษาความสัมพันธ์ที่ดีและไม่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกว่าเป็นการหยุดสนทนาอย่างกะทันหัน ในภาษาจีนการใช้วลีนี้ยังช่วยให้การสนทนารู้สึกนุ่มนวลและไม่รีบร้อนอีกด้วย