你怎麼了？ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?
"你怎麼了？" (nǐ zěnme le?) แปลว่าคุณเป็นอะไรหรือเปล่า? เป็นประโยคที่ใช้ถามเกี่ยวกับความรู้สึกหรือสถานการณ์ของคนอื่น ในบางครั้งเราอาจเห็นเพื่อนหรือคนที่เรารู้จักดูไม่สบายใจหรือมีปัญหา และเราต้องการให้กำลังใจหรือเข้าใจพวกเขามากขึ้น เราจึงอาจถามว่า "你怎麼了？" ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้คือ: 1. ถ้าเพื่อนคุณดูเศร้า คุณอาจพูดว่า: "嘿，你怎麼了？" (hēi, nǐ zěnme le?) แปลว่า "เฮ้ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?" 2. ในสถานการณ์ที่มีคนทำผิดพลาด เช่นเพื่อนลืมหนังสือ คุณสามารถถามว่า: "你看起來很緊張，你怎麼了？" (nǐ kàn qǐlái hěn jǐnzhāng, nǐ zěnme le?) แปลว่า "คุณดูเครียดมาก คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?" การใช้คำถามนี้ช่วยสร้างบรรยากาศของความห่วงใยและทำให้ผู้ฟังรู้สึกว่ามีคนใส่ใจในความรู้สึกของพวกเขา