La famiglia è un legame che non si spezza. ครอบครัวคือสายสัมพันธ์ที่ไม่สามารถขาดได้
La famiglia è un legame che non si spezza.
(ล่า ฟามีเลีย เอ อุน เลการ์เม เก นอน ซี่ สเปซซา) แปลว่า "ครอบครัวคือสายสัมพันธ์ที่ไม่สามารถขาดได้" เป็นแนวคิดที่สำคัญในทั้งภาษาไทยและภาษาอิตาเลียน ในครอบครัว เรามักจะมีความรักและความเอาใจใส่ต่อกัน เช่น พ่อแม่ (papà e mamma) (ปาปา เอ มามมา) ดูแลลูกๆ (i figli) (อี ฟีลี) ในทุกๆ ช่วงเวลา ไม่ว่าจะมีปัญหาหรือความสุขก็ตาม ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณรู้สึกเหงาหรือเศร้าใจ ครอบครัวจะเป็นที่แรกที่คุณอยากไปถึง เพราะพวกเขาจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นและไม่ต้องเผชิญกับปัญหาเพียงลำพัง (da solo) (ดา โซโล).
อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อสมาชิกในครอบครัวมีความสำเร็จ (successo) (ซุชเชสโสะ) ทุกคนจะร่วมฉลองและมีความสุขไปด้วยกัน นี่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการสนับสนุนซึ่งกันและกันภายในครอบครัว ดังนั้น "La famiglia è un legame che non si spezza." (ล่า ฟามีเลีย เอ อุน เลการ์เม เก นอน ซี่ สเปซซา) จึงเป็นความจริงที่เราเห็นได้ในชีวิตประจำวัน ทั้งในไทยและอิตาลี