鶴の一声。 ความคิดเห็นจากผู้มีอำนาจมีผลต่อการตัดสินใจ.
'鶴の一声' (tsuru no hitokoe) หมายถึง “เสียงจากนกกระเรียน” ซึ่งหมายถึง ความคิดเห็นหรือการตัดสินใจจากผู้มีอำนาจที่มีผลต่อการดำเนินการต่าง ๆ ในสังคม เช่น เมื่อหัวหน้าหรือผู้นำแสดงความคิดเห็นหรือสั่งการ สิ่งนั้นจะถูกนำไปปฏิบัติหรือทำตามได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น ในบริษัท หากผู้บริหารพูดว่า "เราควรเพิ่มการตลาดออนไลน์" (私たちはオンラインマーケティングを増やすべきです watashitachi wa onrain māketingu o kazu suru beki desu) พนักงานทุกคนอาจจะทำตามอย่างรวดเร็ว เพราะถือว่ามาจากการตัดสินใจที่มีอำนาจ ความหมายของวลีนี้นั้น สื่อถึงว่า บางครั้ง ความเห็นของคนที่มีอำนาจสามารถส่งผลกระทบต่อความคิดและการกระทำของคนอื่น ๆ ได้ และบางครั้งการตัดสินใจเพียงอย่างเดียวสามารถเปลี่ยนแปลงทิศทางของการทำงานหรือกิจกรรมในองค์กรได้อย่างมาก ดังนั้น การเข้าใจว่าความคิดเห็นจากผู้มีอำนาจมีผลต่อการตัดสินใจจึงเป็นสิ่งสำคัญในทุกองค์กรหรือสังคม