มันดูเหมือนจะมีฝน. Isso parece que vai chover.
ประโยค "มันดูเหมือนจะมีฝน" ในภาษาโปรตุเกสคือ "Isso parece que vai chover." (อีโซ ปาเรเซ คี ไว ชูเวร์) ใช้เพื่อบอกให้คนอื่นรู้ว่าต้นเหตุนั้นมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น อาจจะเห็นจากท้องฟ้าที่มีเมฆหรืออากาศที่เปลี่ยนแปลง - คำว่า "Isso" (อีโซ) หมายถึง "มัน" หรือ "อันนี้" - "parece" (ปาเรเซ) แปลว่า "ดูเหมือน" - "que" (คี) เป็นคำที่ใช้เชื่อมประโยค - "vai" (ไว) แปลว่า "จะ" - "chover" (ชูเวร์) หมายถึง "ฝนตก" ตัวอย่างเพิ่มเติม: 1. ถ้าคุณเห็นเมฆดำ คุณอาจจะบอกว่า "มันดูเหมือนจะมีฝน" หรือ "Isso parece que vai chover." (อีโซ ปาเรเซ คี ไว ชูเวร์) 2. ถ้าท้องฟ้าสวยและแดดออก คุณอาจจะบอกว่า "วันนี้ไม่มีฝน." หรือว่า "Hoje não vai chover." (โอจ โน วาย ชูเวร์) การใช้ประโยคนี้จะช่วยให้คุณเริ่มต้นสื่อสารเกี่ยวกับสภาพอากาศในชีวิตประจำวันได้ง่ายขึ้น!