Peut-on y aller à pied, à partir de ?
Bien sûr ! Pour demander si l'on peut aller à un endroit à pied en thaï, la phrase importante à connaître est : "ไปเดินได้ไหม" (b pai dern dai mái ?), qui signifie "Peut-on y aller à pied ?" Voici comment construire une phrase complète : 1. Commencer par "Peut-on aller.
.
." - En thaï, cela se dit : "ไปได้ไหม" (b pai dai mái ?).
2. Ajouter l'endroit où l'on veut aller.
- Par exemple : "au parc" se traduit par "ที่สวนสาธารณะ" (tî sǔan sǎa thà rá nà).
Exemple complet : - Si vous voulez dire "Peut-on y aller à pied, au parc ?", cela se dit : - "ไปเดินได้ไหม ที่สวนสาธารณะ ?" (b pai dern dai mái tî sǔan sǎa thà rá nà ?) Autre exemple : - Si vous souhaitez demander pour "le marché" qui se dit "ตลาด" (tà làat) : - "Peut-on y aller à pied, au marché ?" devient : - "ไปเดินได้ไหม ที่ตลาด ?" (b pai dern dai mái tî tà làat ?) Pratique : - Pour d'autres lieux, changez simplement le mot à la fin : - École : "โรงเรียน" (rong rian) - "Peut-on y aller à pied, à l'école ?" → "ไปเดินได้ไหม ที่โรงเรียน ?" (b pai dern dai mái tî rong rian ?) - Temple : "วัด" (wát) - "Peut-on y aller à pied, au temple ?" → "ไปเดินได้ไหม ที่วัด ?" (b pai dern dai mái tî wát ?) Résumé : - Pour demander si l'on peut aller à pied, utilisez "ไปเดินได้ไหม" (b pai dern dai mái ?).
- Ajoutez simplement l'endroit à la fin pour compléter votre phrase.
C'est un bon moyen de commencer à poser des questions simples en thaï ! Bonne chance dans votre apprentissage !