2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Prends soin de toi. ดูแลตัวเองด้วยนะ (doo lae tua eng duay na)

"Prends soin de toi" เป็นประโยคที่มีความหมายว่า "ดูแลตัวเองด้วยนะ" (doo lae tua eng duay na) ในภาษาไทย ซึ่งใช้กันในชีวิตประจำวันเพื่อแสดงความห่วงใยต่อคนอื่น ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้คือ เมื่อเพื่อนของเราจะเดินทางไปไหนเราสามารถบอกเขาว่า "Prends soin de toi!" (ปรอง ซวง เดอ พลัว!) เพื่อแสดงความห่วงใยให้เขารู้ว่าเราสนใจและต้องการให้เขาดูแลตัวเอง นอกจากนี้ เรายังสามารถใช้ประโยคนี้ในบริบทหลาย ๆ แบบ เช่น เมื่อเราเห็นคนที่กำลังเครียดหรือต้องการกำลังใจ เราอาจจะพูดว่า "N'oublie pas, prends soin de toi" (นุบริ ปา, ปรอง ซวง เดอ พลัว!) หมายถึง "อย่าลืมดูแลตัวเองนะ" การใช้คำนี้ในภาษาFrench เป็นวิธีที่ดีในการแสดงความรักหรือความห่วงใยที่มีต่อกันในความสัมพันธ์ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน หรือครอบครัว