舉步維艱 perjalanan yang sulit

'舉步維艱' (jǔ bù wéi jiān) adalah frasa dalam Bahasa Mandarin yang berarti perjalanan yang sulit atau mengalami kesulitan dalam melangkah.

Frasa ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang merasa sulit untuk maju atau mencapai suatu tujuan karena berbagai rintangan atau tantangan.

Contohnya, jika seseorang sedang belajar sesuatu yang baru dan merasa frustrasi, mereka bisa mengatakan: "我在學習中文時，覺得很艱難。" (wǒ zài xuéxí zhōngwén shí, juéde hěn jiānnán.) Artinya: "Ketika saya belajar bahasa Mandarin, saya merasa sangat sulit." Dalam situasi ini, proses belajar menjadi sangat tantangan sehingga seseorang merasa seperti '舉步維艱' (jǔ bù wéi jiān), di mana setiap langkah terasa berat.

Begitu juga, jika seseorang menghadapi masalah dalam kehidupan sehari-hari, mereka bisa menggunakan frasa ini untuk mengekspresikan kesulitan yang mereka rasakan.

Misalnya: "我感到生活的每一步都是舉步維艱。" (wǒ gǎndào shēnghuó de měi yī bù dōu shì jǔ bù wéi jiān.) Artinya: "Saya merasa bahwa setiap langkah dalam hidup adalah perjuangan yang sulit." Dengan demikian, '舉步維艱' (jǔ bù wéi jiān) sering digunakan untuk menyampaikan perasaan atau kondisi di mana seseorang menghadapi banyak kesulitan dalam mencapai tujuan mereka.

---