Tempestade se aproximando. พายุเข้ามาใกล้.
"Tempestade se aproximando" (เต็มเพสตาดซี่ อาพร็อกซิมันดู) หมายถึง "พายุเข้ามาใกล้" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นการบอกถึงอาการหรือสภาพอากาศที่กำลังจะเกิดขึ้น ในภาษาโปรตุเกส คำว่า "tempestade" (เต็มเพสตาด) คือ "พายุ" และ "se aproximando" (ซี อาพร็อกซิมันดู) หมายถึง "กำลังเข้าใกล้" ตัวอย่างประโยคในภาษาโปรตุเกส: - "Olha, a tempestade se aproximando." (ออลย่า, อา เต็มเพสตาด ซี อาพร็อกซิมันดู) แปลว่า "ดูสิ, พายุเข้ามาใกล้แล้ว" ในภาษาไทยเราสามารถบอกได้ว่า "ต้องเตรียมตัวก่อนพายุเข้ามาใกล้" ซึ่งในภาษาโปรตุเกสจะพูดว่า "Devemos nos preparar antes da tempestade se aproximando." (เดเวมอส นอส เตราปาไร อานเตส ดา เต็มเพสตาด ซี อาพร็อกซิมันดู) ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะพูดว่า "ถ้ามีพายุมา เราควรหาที่หลบ" ในโปรตุเกสจะเป็น "Se houver tempestade, devemos encontrar um abrigo." (ซี โอเฟร์ เต็มเพสตาด, เดเวมอส เอนคอนทราร์ อุม อบรีโก) เริ่มต้นจากคำว่า "พายุ" และสังเกตอาการอากาศ ซึ่งสามารถช่วยในการเตรียมตัวในสถานการณ์ไม่คาดคิดได้!