Isso é muito caro! นี่แพงมากครับ/ค่ะ!
"Isso é muito caro!" (อิสโซ เอ มอยตู คารู) แปลว่า "นี่แพงมากครับ/ค่ะ!" ในภาษาไทย วลีนี้ใช้เมื่อเรารู้สึกว่าสินค้าหรือบริการนั้นมีราคาเกินกว่าที่เราคาดไว้ เช่น หากคุณไปตลาดแล้วเห็นราคาสินค้าแพงมาก คุณสามารถพูดว่า "Isso é muito caro!" เพื่อแสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับราคา ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณเห็นราคาของเสื้อผ้าในร้าน คุณอาจจะบอกเพื่อนว่า: "Nossa! Isso é muito caro!" (นอร์ซ่า! อิสโซ เอ มอยตู คารู!) 2. หากคุณไปซื้ออาหารและราคาสูงเกินไป ว่ากันว่า: "Desculpe, mas isso é muito caro!" (เดสกุลเป้ มาส อิสโซ เอ มอยตู คารู!) คำแนะนำเพิ่มเติม: - อย่าลืมใช้โทนเสียงที่เหมาะสม เมื่อคุณรู้สึกว่าสิ่งใดแพง คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อสื่อสารความรู้สึกของคุณในชีวิตประจำวันได้ง่ายๆ - คำว่า "muito" (มอยตู) แปลว่า "มาก" ในภาษาไทย ดังนั้นคุณสามารถใช้คำนี้เพื่อขยายความหมาย เช่น "muito bonito" (มอยตู โบโนโต้) แปลว่า "สวยมาก" ในการฝึกพูด คุณสามารถลองใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการช็อปปิ้ง เพื่อสร้างความคุ้นเคยกับการใช้ภาษาโปรตุเกสมากขึ้น