Um bom currículo é o primeiro passo. ประวัติย่อที่ดีเป็นก้าวแรก
Um bom currículo é o primeiro passo (อุม บง กูริคูลู เอ โอ พรีเมียโร ปัสโซ) ในการหางานที่ดี ประวัติย่อที่ดีเป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะมันเป็นโอกาสแรกที่นายจ้างจะได้รู้จักเรา (เนื้อหาสำคัญ).
การทำประวัติย่อไม่ใช่แค่การเขียนประวัติส่วนตัว แต่ต้องมีรายละเอียดที่ชัดเจน เช่น ประสบการณ์การทำงาน (experiência de trabalho - เอสเปอรีเอนเซีย จี ตราโบลู), ทักษะ (habilidades - อาบิลิดาดีส), และการศึกษา (educação - เอดูคาซาอู).
ตัวอย่างหนึ่งของประวัติย่อที่ดีคือ: ข้อมูลส่วนตัว: - Nome (นอม - ชื่อ): Maria Silva (มาเรีย ซิลวา) - Endereço (เอ็นเดอเรซู): Rua das Flores, 123 (รูอา ดาส ฟลอเรส, หนึ่งร้อยยี่สิบสาม) Experiência de trabalho: - Assistente Administrativo (อัสซิสเทนเต เอ็ดมิเนสตราติโว) - Empresa ABC (เอ็มเพรซา เอ บี ซี) - Ano: 2020-2022 (ปี 2020-2022) Habilidades: - Comunicação (โคมูนิคาซาอู - การสื่อสาร) - Trabalho em equipe (ตราบัลโฮ เอ็ม อีควีป - การทำงานเป็นทีม) ข้อสำคัญคือ การทำให้ประวัติย่อของเราโดดเด่นและตรงตามความต้องการของงานที่เราสมัคร (do que estamos candidatos - โด เค สตาโมส คันดิดาโดส).
จำไว้ว่าประวัติย่อ (currículo - กูริคูลู) เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้เราเป็นที่รู้จักในตลาดแรงงาน (mercado de trabalho - เมอคาโด จี ตราโบลู).