A chuva começou. ฝนเริ่มตก.
A chuva começou.
(อา ชูวา โคเมซอ) หมายถึง "ฝนเริ่มตก" ในภาษาไทย อธิบายง่ายๆ ว่าเมื่อฝนเริ่มตกสิ่งที่เราจะรู้สึกได้ก็คือ ความเย็นและเสียงของหยดน้ำที่ตกลงมา อาจมีหลายครั้งที่เราอาจตัดสินใจหยุดกิจกรรมภายนอกหรือใช้ร่ม เพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเปียก ตัวอย่างเช่น: - Quando a chuva começou, eu peguei meu guarda-chuva.
(ควันดู อา ชูวา โคเมซอ, เออ เปเก เปย์โก มีโอ การ์ดาชูวา) = "เมื่อฝนเริ่มตก, ฉันหยิบร่มของฉันขึ้นมา" - As crianças se divertem brincando na chuva.
(อาซ คริอันซาส เซ ดิฟเฝิร์ตเอม บรินคังนาดา ชูวา) = "เด็กๆ สนุกสนานกันเล่นอยู่ในฝน" เมื่อฝนเริ่มตก ใครหลายคนอาจจะรู้สึกถึงความสดชื่นของอากาศและมักจะมีความรู้สึกแตกต่างกันไปในแต่ละคน บางคนอาจจะชอบในช่วงเวลานี้ บางคนอาจจะรู้สึกไม่สะดวก แต่ความสำคัญคือการปรับตัวให้เข้ากับสภาพอากาศนั้นๆ ใครจะรู้ว่า A chuva começou อาจจะเป็นโอกาสให้เราทำกิจกรรมที่ไม่เคยคิดจะทำในอากาศที่ฝนตก เช่น อ่านหนังสือที่บ้าน (เลออัน นังคือสุ) หรือทำอาหารอร่อยๆ (ฟาซเซ อา ยัง) นี่ก็เป็นอีกหนึ่งลักษณะที่ทำให้เราได้คิดถึงฝนในแง่ดี