2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Portuguese

Devagar se vai ao longe. ช้าไปได้ไกล

'Devagar se vai ao longe' (เดวาการ์ เซ วาย ออ โลนเจ) แปลว่า 'ช้าไปได้ไกล' เป็นสำนวนโปรตุเกสที่สื่อความหมายถึงการทำสิ่งต่างๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไป มักจะมีความหมายว่า หากเราทำอะไรอย่างมีระเบียบและให้เวลากับมัน เราจะประสบความสำเร็จในที่สุด ในชีวิตประจำวัน ชาวโปรตุเกสใช้สำนวนนี้เพื่อแนะนำให้คนอื่นไม่ต้องรีบเร่ง โดยเฉพาะเมื่อเผชิญกับความท้าทาย ตัวอย่างเช่น - ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาโปรตุเกสใหม่ๆ (ภาษาโปรตุเกส: "Se você está aprendendo português pela primeira vez"), จำไว้ว่า “Devagar se vai ao longe” (เดวาการ์ เซ วาย ออ โลนเจ) มันหมายถึงว่าคุณไม่ต้องเร่งรีบในการเรียนรู้ เพราะทุกคนมีจังหวะในการเรียนของตัวเอง - นอกจากนี้ หากคุณกำลังทำโปรเจ็คต์ใหญ่ในที่ทำงาน (ภาษาโปรตุเกส: "Um projeto grande no trabalho"), คำว่า "Devagar se vai ao longe" ก็เตือนให้คุณทำงานอย่างมีประสิทธิภาพและไม่ให้พลาดรายละเอียดสำคัญ โดยรวมแล้ว สำนวนนี้สอนให้เราเข้าใจว่าการก้าวไปอย่างช้าๆ แต่มั่นคงมักจะนำไปสู่ความสำเร็จที่ยั่งยืนมากขึ้นในระยะยาว