2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

負けました。 แพ้แล้ว.

คำว่า '負けました' (makemashita) แปลว่า "แพ้แล้ว" ในภาษาไทย ความหมายของคำนี้คือเมื่อเราไม่สามารถเอาชนะในการแข่งขันหรือเกมใด ๆ ได้ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเล่นเกมกับเพื่อนและคุณแพ้ คุณอาจพูดว่า "負けました。" (makemashita) ซึ่งหมายความว่าคุณยอมรับว่าคุณแพ้ในเกมนั้น อีกตัวอย่างหนึ่ง เช่น ในการเล่นกีฬา หากทีมของคุณไม่สามารถชนะได้ คุณก็อาจจะพูด "試合に負けました。" (shiai ni makemashita) แปลว่า "ทีมเราแพ้ในเกม" การใช้คำนี้เป็นวิธีที่เรียบง่ายในการแสดงความรู้สึกเมื่อเราประสบความล้มเหลวในบางสิ่ง นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงถึงความเป็นสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรีด้วยการยอมรับความจริงที่เกิดขึ้น คำนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงความเคารพต่อคู่แข่งและไม่ได้หมายความว่าเราจะยอมแพ้ง่าย ๆ มันเป็นการเรียนรู้จากความพ่ายแพ้เพื่อพัฒนาในครั้งต่อไป การฝึกใช้คำนี้บ่อย ๆ จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการแข่งขันในชีวิตประจำวันหรือตอนเล่นเกม เชื่อว่าจะทำให้คุณมีความมั่นใจมากขึ้นในการสื่อสารภาษาญี่ปุ่น!