請慢用 Bon appétit
「請慢用」(prononcé : chéng maahn yuhng) signifie littéralement "s'il vous plaît, mangez lentement" en Cantonais.
C’est une expression courante que l'on utilise pour montrer de la politesse lorsque l’on sert à manger ou que l’on invite quelqu'un à apprécier son repas.
En français, on utilise souvent "Bon appétit!" pour exprimer la même idée.
Par exemple, si tu es en train de dîner avec des amis et que tu leur sers de la nourriture, tu peux dire : 「請慢用！」et en même temps dire "Bon appétit!" Cela montre que tu veux qu’ils savourent le repas sans se presser.
Voici quelques phrases et expressions que tu peux utiliser : 1. Quand tu sers un plat, tu peux dire : - 「這個很好味，請慢用！」(Zhè goh hán hóu meih, chéng maahn yuhng) - "C'est très bon, bon appétit !" 2. Si tu veux montrer que tu es content de partager un repas, dis : - 「希望你們喜歡我的菜，請慢用！」(Hēi mong néih mun héi faān ngóh ge choi, chéng maahn yuhng) - "J'espère que vous aimez mes plats, bon appétit !" En résumé, 「請慢用」et "Bon appétit!" expriment tous deux un souhait de profiter de la nourriture.
Utilise-les ensemble pour montrer ta politesse et ta convivialité pendant un repas.