2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

停下來! หยุด!

'停下來!' (tíng xià lái) หมายความว่า 'หยุด!' ในภาษาไทย ใช้เมื่อคุณต้องการให้ใครบางคนหยุดทำสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเห็นเพื่อนเล่นบอลอย่างสนุกสนานแต่ไม่ระมัดระวัง คุณอาจจะพูดว่า '停下來!球快掉了!' (tíng xià lái! qiú kuài diào le!) หมายถึง 'หยุด! ลูกบอลกำลังจะตกลงมา!' อีกตัวอย่างหนึ่งคือถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัย เช่น ถนนที่มีรถเร็ว คุณอาจจะตะโกนว่า '停下來!' เพื่อเตือนคนอื่นว่าต้องระวัง รถกำลังเข้ามาแล้ว! การใช้ '停下來' เป็นการสื่อสารที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา ทำให้ผู้ฟัง ngerti ได้ทันทีว่าคุณต้องการให้เขาหยุดทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ในบางครั้งคุณสามารถเสริมด้วยอารมณ์ เช่น '請停下來!' (qǐng tíng xià lái) ซึ่งแปลว่า 'กรุณาหยุด!' เพื่อให้ดูสุภาพมากขึ้น หวังว่าคุณจะเข้าใจการใช้คำว่า '停下來!' และตัวอย่างที่ให้ไปจะช่วยให้คุณใช้ภาษาในชีวิตประจำวันได้ง่ายขึ้น!