tener en cuenta ter em conta
Claro! Vamos falar sobre a expressão 'tener en cuenta' que significa 'ter em conta' em português.
Em português, 'ter em conta' é usado quando queremos considerar ou levar algo em consideração ao tomar decisões.
Por exemplo, ao planejar uma viagem, você pode 'ter em conta' o clima, os custos, e o tempo disponível.
Exemplo em português: - É importante ter em conta o orçamento.
- Pronúncia: [é im-por-tan-ti ter em kon-ta u bo-rje-ta-ju] Agora, em espanhol, usamos 'tener en cuenta' da mesma forma.
É uma expressão comum que pode ser usada em diversas situações.
Exemplo em espanhol: - Es importante tener en cuenta el presupuesto.
- Pronúncia: [es im-por-tan-te te-nér en kuen-ta el pre-su-pues-to] Outra situação em que usamos 'ter em conta' é ao considerar a opinião de alguém.
É bom 'ter em conta' o que os amigos ou familiares pensam.
Exemplo em português: - Devemos ter em conta os conselhos dos amigos.
- Pronúncia: [de-ve-mos ter em kon-ta uz kon-se-lhos dos a-mi-gos] E em espanhol, a frase seria: - Debemos tener en cuenta los consejos de los amigos.
- Pronúncia: [de-be-mos te-nér en kuen-ta los kon-se-jos de los a-mi-gos] Outra forma de usar 'ter em conta' é quando falamos sobre prioridades.
Exemplo em português: - Você precisa ter em conta suas prioridades.
- Pronúncia: [vo-cé pre-ci-za ter em kon-ta su-as pri-o-ri-da-des] Em espanhol ficaria: - Tienes que tener en cuenta tus prioridades.
- Pronúncia: [ti-e-nes ke te-nér en kuen-ta tus pri-o-ri-da-des] Em resumo, 'tener en cuenta' é uma expressão útil tanto em português quanto em espanhol para expressar a necessidade de considerar algo.
Lembre-se de praticar essas frases para se sentir mais confiante na conversa!