L'amour de la famille est inconditionnel. O amor da família é incondicional.
L'amour de la famille est inconditionnel.
(Amo da família é incondicional.) Explicação em Português e Francês 1. O que significa? / Que signifie cela ? - "O amor da família é incondicional." significa que o amor que sentimos por nossa família não depende de circunstâncias.
(Cela signifie que l'amour que nous ressentons pour notre famille ne dépend pas des circonstances.) - Pronúncia: [o aˈmoʁ da faˈmiʎi ɛ ĩkõd͡ʒiʃoˈnɛw] 2. Exemplo de amor incondicional / Exemple d'amour inconditionnel - Quando uma mama (mãe) cuida de seu filho, mesmo que ele faça algo errado, ela o ama da mesma forma.
(Quand une maman prend soin de son enfant, même s'il fait quelque chose de mal, elle l'aime de la même manière.) - Pronúncia: [kwɑ̃ yn maˈmɑ̃ pʁɑ̃ swɛ̃ də sɔ̃ ɑ̃fɑ̃, mɛ̃ sil fɛ kɛlkə ʃoz də mal, ɛl lɛm də la mɛm maˈnɛʁ] 3. Qual é a importância da família? / Quelle est l'importance de la famille ? - A família nos apoia em momentos difíceis.
(La famille nous soutient dans les moments difficiles.) Isso faz com que o amor seja forte e duradouro.
(Cela fait que l'amour est fort et durable.) - Pronúncia: [a faˈmiʎi nu suˈtjɛ̃ dɑ̃ le mɔmɑ̃ difiˈsil] 4. Como mostrar esse amor? / Comment montrer cet amour ? - Podemos mostrar amor ajudando nossos parentes, escutando suas histórias ou apenas passando tempo juntos.
(Nous pouvons montrer de l'amour en aidant nos proches, en écoutant leurs histoires ou simplement en passant du temps ensemble.) - Pronúncia: [nu puˈvɔ̃ mɔ̃tʁe də laˈmuʁ ɑ̃n ɛˈdɑ̃ nɔ pʁɔʃ, ɑ̃ eˈkʊtɑ̃ lœʁ iˈstɔʁ ə ɔ ʁɛ̃ sɑ̃ pɑ̃ dœ tɑ̃ ʒɑ̃sɑ̃b] 5. Ligações entre amor e família / Liens entre amour et famille - O amor incondicional faz com que a família seja um lugar seguro.
(L'amour inconditionnel fait de la famille un lieu sûr.) Aqui, todos podem ser eles mesmos.
(Ici, tout le monde peut être lui-même.) - Pronúncia: [l'aˈmuʁ ɛ̃kõd͡ʒiʃoˈnɛl fɛ də la faˈmiʎi ɛ̃ lœ syʁ] Conclusão L'amour de la famille est un sentiment fort et puissant, qui traverse toutes les épreuves.
(O amor da família é um sentimento forte e poderoso, que atravessa todas as provas.) A experiência de estar com a família é única e muito preciosa.
(L'expérience d'être avec la famille est unique et très précieuse.) Pronúncia: [la ɛkspeʁiˈɑ̃s dɛʁ avɛk la faˈmiʎi ɛ ynik e tʁɛ pʁeˈzjœz]