가족과 함께 (Gajokgwa hamkke) With family
가족과 함께 (Gajokgwa hamkke) หมายถึง "กับครอบครัว" ในภาษาเกาหลี ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการใช้ชีวิตของคนเกาหลี การใช้เวลาร่วมกับครอบครัวนั้นมีความหมายมาก โดยเฉพาะในการเฉลิมฉลองวันหยุดหรือกิจกรรมพิเศษต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น ในวันหยุด Korean ใหม่ (설날, Seollal) คนเกาหลีมักจะมีการรวมตัวกับครอบครัวเพื่อทำอาหาร และเล่นเกมสนุก ๆ หลายคนจะกล่าวว่า "가족과 함께 하는 시간은 소중해요" (Gajokgwa hamkke haneun sigan-eun sojunghaeyo) หมายถึง "เวลาที่อยู่กับครอบครัวนั้นมีค่า" นอกจากนี้ยังมีการพูดคุยและแบ่งปันความทรงจำที่ดี ตัวอย่างของกิจกรรมที่ทำร่วมกันคือ "가족과 함께 여행 가요" (Gajokgwa hamkke yeohaeng gayo) ที่แปลว่า "เราไปเที่ยวกับครอบครัว" ซึ่งแสดงถึงความสำคัญของการสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว การใช้วลี "가족과 함께" ยังสามารถนำไปใช้ได้เมื่อต้องการบอกถึงการทำกิจกรรมต่าง ๆ เช่น "가족과 함께 저녁을 먹어요" (Gajokgwa hamkke jeonyeogeul meogeoyo) หมายถึง "เราทานอาหารเย็นกับครอบครัว" การใช้ชีวิตร่วมกับครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญในวัฒนธรรมเกาหลี เพราะความรักและการสนับสนุนกันในครอบครัวจะช่วยให้ทุกคนรู้สึกอบอุ่นและมีความสุข