아직 안 했어요. ยังไม่ได้ทานเลย
'아직 안 했어요' (ajik an haess-eoyo) แปลว่า 'ยังไม่ได้ทำเลย' ในภาษาไทยและ 'ยังไม่ได้ทานเลย' (yang mai dai thān loi) เป็นการสื่อถึงสถานการณ์ที่ไม่ได้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือมีการเลื่อนเวลาในการทำ อาจจะหมายถึงการที่ยังไม่ได้ทานอะไรเลยในวันนี้หรือยังไม่ได้ทำงานบางอย่าง ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนของคุณถามว่า "ทานข้าวยัง?" คุณสามารถตอบว่า "아직 안 했어요" (ajik an haess-eoyo) หรือ "ยังไม่ได้ทานเลย" (yang mai dai thān loi) เพื่อบอกว่า คุณยังไม่ได้ทานข้าวเลย 2. ถ้าคุณกำลังทำการบ้านและยังไม่เริ่ม คุณอาจจะพูดว่า "아직 안 했어요" (ajik an haess-eoyo) หรือ "ยังไม่ได้ทำเลย" (yang mai dai tham loi) การใช้ประโยคเหล่านี้เป็นวิธีง่าย ๆ ในการสื่อสารเรื่องที่ยังไม่ได้ทำหรือยังไม่ได้ทานในชีวิตประจำวันค่ะ