laisser un message vocal to leave a voicemail

Laisser un message vocal (deixar uma mensagem de voz) é uma forma de comunicação onde você grava uma mensagem para que outra pessoa a ouça mais tarde.

Aqui está uma explicação detalhada sobre como deixar uma mensagem de voz, em português e francês.

Passo a Passo para Deixar uma Mensagem de Voz 1. Encaminhar o Chamado Quando você liga para alguém e não há resposta, você pode ouvir um aviso: "Laissez un message après le bip." (Deixe uma mensagem após o sinal).

Pronúncia: /le.

se œ̃ me.

saʒ a.

pʁɛ le bip/.

2. Apresentação Inicial É educado começar sua mensagem se apresentando.

Por exemplo: - "Bonjour, c’est [seu nome]." (Olá, é [seu nome]).

Pronúncia: /bɔ̃.

ʒuʁ/ se /[seu nome]/.

3. Motivo da Mensagem Então, você pode explicar por que está ligando.

Exemplo: - "Je voulais vous parler de quelque chose." (Eu queria falar com você sobre algo).

Pronúncia: /ʒə vu.

le vu paʁ.

le dœ kɛlk ʃoz/.

4. Informações Importantes Inclua informações necessárias, como datas ou eventos.

Por exemplo: - "Je veux savoir si vous êtes disponible vendredi." (Quero saber se você está disponível na sexta-feira).

Pronúncia: /ʒə vø sa.

vwaʁ si vu zɛt dis.

po.

nibl vɑ̃.

dʁə.

di/.

5. Finalização Finalize sua mensagem de forma educada.

Exemplo: - "Merci, à bientôt!" (Obrigado, até logo!).

Pronúncia: /mɛʁ.

si a bjɛ̃.

to/.

Exemplo Completo de Mensagem de Voz "Bonjour, c’est Maria.

Je voulais vous parler de la réunion de vendredi.

Je veux savoir si vous êtes disponible.

Merci, à bientôt!" Pronúncia: /bɔ̃.

ʒuʁ, se Ma.

ʁi.

a.

/ /ʒə vu.

le vu paʁ.

le də la ʁe.

ju.

njɔ̃ də vɑ̃.

dʁə.

di.

/ /ʒə vø sa.

vaʁ si vu zɛt dis.

po.

nibl.

/ /mɛʁ.

si, a bjɛ̃.

to/.

Agora você sabe como deixar uma mensagem de voz! Basta seguir esses passos e praticar.

Bonne chance! (Boa sorte!) Pronúncia: /bɔn ʃɑ̃s/.

---