donner des nouvelles to update
"Donner des nouvelles" significa "dar notícias".
Em francês, é uma expressão que usamos para informar ou atualizar alguém sobre algo que aconteceu.
Aqui estão alguns detalhes sobre essa expressão.
1. Frase básica: - Français : Je vais donner des nouvelles à ma famille.
- Português: Eu vou dar notícias para minha família.
- Pronúncia: /ʒə vɛ dɔne de nuvɛl a ma famiʊ/ 2. Quando usar: Você pode usar essa expressão quando quer manter alguém informado.
Por exemplo, se você sair de férias e quer que seus amigos saibam como você está.
- Français : Je donnerai des nouvelles de mes vacances.
- Português: Eu darei notícias das minhas férias.
- Pronúncia: /ʒə dɔneʁɛ de nuvɛl də me vakanʊs/ 3. Perguntar se alguém tem notícias: Se você quer saber como alguém está, você pode perguntar.
- Français : Tu as des nouvelles ? - Português: Você tem notícias? - Pronúncia: /ty a de nuvɛl/ 4. Responder sobre notícias: Ao responder, você pode usar uma frase simples.
- Français : Oui, j'ai des nouvelles ! - Português: Sim, eu tenho notícias! - Pronúncia: /wi, ʒe de nuvɛl/ 5. Usando em contextos diferentes: Se você quer dar notícias sobre algo específico, pode ser útil adicionar mais informações.
- Français : Je donne des nouvelles de mon travail.
- Português: Eu dou notícias sobre meu trabalho.
- Pronúncia: /ʒə dɔn de nuvɛl də mɔ̃ tʁavaj/ 6. Frases de encorajamento: Quando alguém está passando por um momento difícil, você pode encorajar a pessoa a dar notícias.
- Français : N'hésite pas à donner des nouvelles.
- Português: Não hesite em dar notícias.
- Pronúncia: /nezi pa a dɔne de nuvɛl/ Assim, "donner des nouvelles" é uma expressão muito útil para se comunicar em francês, especialmente quando queremos compartilhar ou pedir informações.