일정이 잡혔나요? มีการนัดหมายหรือยัง?
เมื่อเราพูดถึง '일정이 잡혔나요?' (iljeongi jabhyeotnayo?) แปลว่า "มีการนัดหมายหรือยัง?" ในภาษาไทย ซึ่งใช้สอบถามว่า มีการกำหนดตารางเวลาในการนัดหมายหรือกิจกรรมต่าง ๆ หรือไม่ สำหรับมือใหม่ที่เริ่มเรียนภาษาเกาหลี การใช้คำถามนี้จะช่วยให้เราสามารถถามเกี่ยวกับการนัดหมายได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตัวอย่างการใช้: - 만약 친구에게 물어본다면 이렇게 말할 수 있어요: “우리 저녁 먹기로 한 일정이 잡혔나요?” (uri jeonyeok meokgiro han iljeongi jabhyeotnayo?) แปลว่า "ตารางเวลาสำหรับการทานข้าวเย็นของเรากำหนดหรือยัง?" สำหรับระดับเบื้องต้น เราอาจจะยกตัวอย่างที่ง่ายกว่านี้ เช่น - "회의 일정을 잡혔나요?" (hoeui iljeong-eul jabhyeotnayo?) แปลว่า "มีการนัดหมายประชุมหรือยัง?" การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ชัดเจนและเข้าใจได้ง่ายในสถานการณ์ที่ต้องการทราบเกี่ยวกับตารางเวลาหรือการนัดหมายที่สำคัญต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันค่ะ