조 1000000000000
‘조 1000000000000’ เป็นหน่วยนับในภาษาเกาหลีที่ใช้เพื่อบอกจำนวนใหญ่ เช่น ‘1 조’ (il jo - 일조) แปลว่า 1 ล้านล้าน ซึ่งหมายถึง 1,000,000,000,000 (หนึ่งล้านล้าน) ในภาษาไทย ในภาษาเกาหลี ใช้ ‘조’ (jo - 조) เพื่อนับของที่มีจำนวนมากและในบางกรณีก็ใช้เพื่อพูดถึงจำนวนเงิน เช่น ในการพูดถึงเศรษฐกิจ หรือการลงทุน ตัวอย่างเช่น: 1. 그 회사의 수익은 10조 원이에요.
(Geu hoesaui su-ik-eun 10 jo won-ieyo.) แปลว่า “กำไรของบริษัทนั้นคือ 10 ล้านล้านวอน” 2. 정부는 1조 원을 지원할 계획이에요.
(Jeongbuneun 1 jo won-eul jiweonhal gyehoeg-ieyo.) แปลว่า “รัฐบาลมีแผนที่จะสนับสนุน 1 ล้านล้านวอน” การนับแบบนี้จะพบได้บ่อยในข่าวเศรษฐกิจ และจำนวนเงินที่พูดถึงในเรื่องสำคัญๆ หมายเหตุ: ในการนับเงินหรือจำนวนที่มีมาก เราจะใช้คำว่า ‘조’ เพื่อแสดงให้เห็นถึงมูลค่าที่สูง โดยเฉพาะในบริบทของการเงินและธุรกิจ