2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

せっかくの せっかくのチャンスを逃さない

せっかくの (sekkaku no) เป็นวลีที่มีความหมายว่า "เมื่อได้รับโอกาสที่ดี" หรือ "โอกาสพิเศษ" โดยมักใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของโอกาสที่เกิดขึ้น ซึ่งควรที่จะไม่ปล่อยให้หลุดมือไป ตัวอย่าง: - せっかくのチャンスを逃さない (sekkaku no chansu o nogasanai) หมายความว่า "อย่าปล่อยให้โอกาสพิเศษหลุดมือ" - เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าควรทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อที่จะไม่พลาดโอกาสที่มีคุณค่า ตัวอย่างในบทสนทนา: A: 来週のパーティー、行く? (Raishuu no paatii, iku?) B: はい、せっかくのチャンスだから行きます! (Hai, sekkaku no chansu dakara ikimasu!) A: ดีมาก! (Dei mī) ในบริบทนี้ B ได้กล่าวว่าเขาจะไปงานเลี้ยงในสัปดาห์หน้า เพราะมันเป็นโอกาสพิเศษหาที่จะไม่พลาด การใช้งานวลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการสื่อสารถึงความสำคัญของโอกาสต่าง ๆ ในชีวิต ซึ่งสามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทั่วไปและในบริบทที่เป็นทางการ นอกจากนี้ยังช่วยให้ผู้เรียนภาษาเข้าใจถึงการให้คุณค่ากับโอกาสที่เข้ามาในชีวิตอีกด้วย