あなたは何をしているのですか？ คุณทำอะไรอยู่คะ/ครับ?
'あなたは何をしているのですか？' (Anata wa nani o shite iru no desu ka?) หมายถึง 'คุณทำอะไรอยู่คะ/ครับ?' ในภาษาไทย ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ จะเกิดขึ้นเมื่อเราสนทนากับเพื่อนหรือคนรู้จักที่เราอยากรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ ตัวอย่างที่ 1: - A: こんにちは！(Konnichiwa! - สวัสดี!) - B: こんにちは！あなたは何をしているのですか？ (Anata wa nani o shite iru no desu ka? - คุณทำอะไรอยู่คะ/ครับ?) - A: 今、本を読んでいます。(Ima, hon o yonde imasu.
- ตอนนี้อ่านหนังสืออยู่) ในตัวอย่างนี้ คน A ตอบว่าเขากำลังอ่านหนังสืออยู่ ตัวอย่างที่ 2: - A: おはよう！(Ohayou! - สวัสดีตอนเช้า!) - B: おはよう！あなたは何をしているのですか？ (Anata wa nani o shite iru no desu ka? - คุณทำอะไรอยู่คะ/ครับ?) - A: 昨日は友達と映画を見ました。(Kinou wa tomodachi to eiga o mimashita.
- เมื่อวานไปดูหนังกับเพื่อนมา) ในตัวอย่างนี้ คน A เล่าให้ B ฟังว่าเขาเพิ่งไปดูหนังมา การใช้วลีนี้จะช่วยให้เราเริ่มต้นการสนทนาได้ง่ายขึ้น และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในระหว่างการพูดคุย โดยที่เราสามารถแสดงความสนใจในกิจกรรมของคนอื่นได้ค่ะ