2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

ทุกการผจญภัยเริ่มต้นด้วยการก้าวออกไป Toda aventura começa com um passo.

Claro! Vamos explorar a frase "ทุกการผจญภัยเริ่มต้นด้วยการก้าวออกไป" (túk gaan pájŏn phái rêrm tôn dūay gaan gâo òk bpai), que significa "Toda aventura começa com um passo" em português e thai.

1. ทุกการผจญภัย (túk gaan pájŏn phái) : - *ทุก (túk)* significa "todo".

- *การ (gaan)* é "a" ou "o ato de".

- *ผจญภัย (pájŏn phái)* significa "aventura".

- Portanto, "Toda aventura" se traduz como "ทุกการผจญภัย".

2. เริ่มต้น (rêrm tôn) : - *เริ่ม (rêrm)* significa "começar".

- *ต้น (tôn)* significa "início" ou "começo".

- Assim, "começa" é "เริ่มต้น".

3. ด้วยการ (dūay gaan) : - *ด้วย (dūay)* significa "com" ou "por meio de".

- *การ (gaan)*, como já mencionado, refere-se ao ato de fazer algo.

- Portanto, "com a.

.

." se traduz como "ด้วยการ".

4. ก้าวออกไป (gâo òk bpai) : - *ก้าว (gâo)* significa "passo".

- *ออกไป (òk bpai)* significa "sair" ou "ir para fora".

- Juntas, essas palavras formam "dar um passo para fora".

Exemplos de uso: - Quando você quer dizer que precisa ter coragem para começar algo novo, pode usar a frase: "ทุกการผจญภัยเริ่มต้นด้วยการก้าวออกไป".

- Ao falar sobre viajar, você pode dizer: "Toda viagem, como uma aventura, começa dando um passo para fora de casa".

Conclusão : Essa frase, "ทุกการผจญภัยเริ่มต้นด้วยการก้าวออกไป", nos lembra que o primeiro passo é crucial para qualquer nova experiência.

O ato de "dar um passo" (ก้าว) pode ser físico, como sair de casa, ou emocional, como tomar uma decisão.

Aqui está a síntese: Todo o aprendizado começa com a coragem de se aventurar! - Em Thai: การเรียนรู้ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยความกล้าที่จะผจญภัย! (gaan rian rúu thângmót rêrm tôn dūay khwām klâa tî jà pájŏn phái!)