Tengo una reunión por videoconferencia. J'ai une réunion en vidéoconférence.
Bien sûr ! Commençons par la phrase en question : "Tengo una reunión por videoconferencia." (prononciation : [tengo una reu-nión por bi-deo-con-fe-ren-cia]).
1. "Tengo" signifie "J'ai" en français.
(prononciation : [tango]).
C'est le verbe "tener", qui signifie "avoir".
Par exemple, "Tengo un perro" signifie "J'ai un chien".
2. "una reunión" se traduit par "une réunion".
(prononciation : [una reu-nión]).
Ici, "reunión" est un nom féminin.
Par exemple, on peut dire "Tengo una reunión con mis amigos" : "J'ai une réunion avec mes amis".
3. "por videoconferencia" veut dire "en vidéoconférence".
(prononciation : [por bi-deo-con-fe-ren-cia]).
"Por" signifie "pour" ou "en".
Dans ce contexte, on utilise "por" pour indiquer le moyen.
Par exemple, "Vamos a hablar por teléfono" signifie "Nous allons parler par téléphone".
Assez simplement, la phrase complète "Tengo una reunión por videoconferencia" veut dire que la personne a un rendez-vous virtuel plutôt qu'en personne.
On pourrait faire d'autres phrases similaires pour pratiquer : - "Tengo clase por videoconferencia." (J'ai cours en vidéoconférence.) (prononciation : [tengo klase por bi-deo-con-fe-ren-cia]).
- "Voy a trabajar por videoconferencia." (Je vais travailler en vidéoconférence.) (prononciation : [voi a tra-ba-har por bi-deo-con-fe-ren-cia]).
Avec ces exemples, vous pouvez voir comment utiliser "Tengo" et parler de réunions ou de cours en vidéoconférence.