¿Cómo se llevan tus padres? Ils sont très amoureux.
La phrase '¿Cómo se llevan tus padres?' (Comment s’entendent tes parents ?) est une manière de demander comment vont les relations entre deux personnes, ici spécifiquement des parents.
- ¿Cómo se llevan (ko-mo se le-van) signifie "Comment s’entendent".
C'est une façon de poser une question sur la relation entre deux personnes.
Ensuite, 'tus padres' (tous pa-dres) signifie "tes parents".
En espagnol, le mot 'padres' (pa-dres) est au pluriel et désigne à la fois le père et la mère.
La réponse 'Ils sont très amoureux.' (They are very in love) indique que les parents ont une belle et forte connexion entre eux.
En espagnol, on pourrait dire 'Están muy enamorados.' (es-tan mui e-na-mo-ra-dos).
Dans cette réponse : - 'Están' (es-tan) est la forme du verbe estar (être) au pluriel pour parler de plusieurs personnes.
- 'muy' (mui) signifie "très".
- 'enamorados' (e-na-mo-ra-dos) signifie "amoureux" et c'est aussi au masculin pluriel.
Alors, si tu veux poser la même question, tu peux demander '¿Cómo se llevan tus padres?' et si la réponse est positive, tu répondrais avec 'Están muy enamorados.' Cela te montre comment une question en espagnol peut mener à une réponse qui exprime des sentiments, en mélangeant des mots simples des deux langues.