2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

今天天氣真的很好! Oui, c'est une belle journée.

Bien sûr ! La phrase "今天天氣真的很好!" se traduit par "Aujourd'hui, le temps est vraiment beau !" 1. "今天" (jīntiān) signifie "aujourd'hui".

C'est un mot très utilisé pour parler de ce qui se passe actuellement.

Par exemple, si vous voulez dire "Aujourd'hui, je vais au marché", vous pourriez dire "今天我去市場" (jīntiān wǒ qù shìchǎng).

2. "天氣" (tiānqì) veut dire "temps" ou "météo".

Quand vous discutez du temps, c'est toujours bon d'utiliser "天氣".

Par exemple, "今天的天氣非常冷" (jīntiān de tiānqì fēicháng lěng) signifie "Aujourd'hui, le temps est très froid".

3. "真的" (zhēn de) se traduit par "vraiment".

C'est un mot qui renforce ce que vous exprimez.

Par exemple, "我真的喜歡這個" (wǒ zhēn de xǐhuān zhège) signifie "J'aime vraiment ça".

4. "很好" (hěn hǎo) signifie "très bien" ou "beau".

Par exemple, "這部電影很好看" (zhè bù diànyǐng hěn hǎo kàn) signifie "Ce film est très bon à regarder".

En combinant ces éléments, votre phrase "今天天氣真的很好!" (jīntiān tiānqì zhēn de hěn hǎo) souligne que la journée est non seulement agréable, mais que vous en êtes convaincu ! Et ensuite, vous avez "Oui, c'est une belle journée." en français, ce qui complète l'idée que vous trouvez également la journée magnifique.

Pour dire que le temps est beau dans une autre phrase, vous pourriez dire "外面的天氣很好" (wàimiàn de tiānqì hěn hǎo) qui signifie "Le temps dehors est beau".

En résumé, ces mots et phrases vous aideront à exprimer des opinions sur le temps d'une manière simple.