Chúng tôi sẽ đánh giá mức lương dựa trên kinh nghiệm của bạn. Nous évaluerons le salaire en fonction de votre expérience.
Bien sûr ! Expliquons la phrase "Chúng tôi sẽ đánh giá mức lương dựa trên kinh nghiệm của bạn." 1. Chúng tôi (prononcé : /tʃuŋ̟ tɔj/) signifie "nous".
C’est un terme utilisé pour désigner un groupe qui parle.
Par exemple, "Chúng tôi là một nhóm giáo viên" signifie "Nous sommes un groupe d’enseignants." 2. sẽ (prononcé : /sɛ/) signifie "va" ou "fera" en français.
C’est un auxiliaire qui indique le futur.
Par exemple, "Tôi sẽ đi học" signifie "Je vais aller à l'école." 3. đánh giá (prononcé : /daɲ ʤaː/) se traduit par "évaluer".
C’est le verbe que l’on utilise pour dire qu’on examine ou qu’on juge quelque chose.
Par exemple, "Chúng tôi sẽ đánh giá bài viết" signifie "Nous allons évaluer l'écrit." 4. mức lương (prononcé : /mɨk luəŋ/) signifie "salaire".
C'est le montant que l'on reçoit pour le travail effectué.
Par exemple, "Mức lương của tôi rất cao" signifie "Mon salaire est très élevé." 5. dựa trên (prononcé : /z̥ua tʃɛːn/) se traduit par "en fonction de".
C’est une expression pour indiquer que quelque chose dépend de quelque chose d'autre.
Par exemple, "Dựa trên kết quả, chúng ta sẽ quyết định" signifie "En fonction des résultats, nous allons décider." 6. kinh nghiệm (prononcé : /kiŋ̟ ŋiə̯m/) signifie "expérience".
On l'utilise souvent pour parler de ce qu'on a appris ou vécu dans un domaine.
Par exemple, "Tôi có kinh nghiệm làm việc" signifie "J'ai de l'expérience de travail." 7. của bạn (prononcé : /kuə̯ bɛn/) signifie "votre".
C’est une expression possessive pour parler de la personne à qui l'on s'adresse.
Par exemple, "Của bạn là sách" signifie "C’est votre livre." Maintenant, assemblons tout cela ! La phrase complète en français est "Nous évaluerons le salaire en fonction de votre expérience." Résumé : - Chúng tôi (nous) + sẽ (va) + đánh giá (évaluer) + mức lương (salaire) + dựa trên (en fonction de) + kinh nghiệm (expérience) + của bạn (votre).
À travers cet exemple, vous pouvez voir comment chaque mot ou groupe de mots contribue à la signification de la phrase.
C’est une manière de clarifier que votre salaire sera décidé selon ce que vous avez accompli dans le passé, votre "kinh nghiệm".