接电话 接听电话
接电话 (jiē diànhuà) และ 接听电话 (jiētīng diànhuà) คือวลีที่เกี่ยวกับการรับโทรศัพท์ในภาษา Chinese (Simplified) โดยที่ทั้งสองวลีแปลว่า "รับโทรศัพท์" ในภาษาไทย 接电话 (jiē diànhuà) หมายถึง การตอบหรือรับสายโทรศัพท์ที่มีผู้โทรเข้ามา คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการบอกคนอื่นว่าคุณจะไป 'รับโทรศัพท์' ตัวอย่างเช่น: - 我去接电话。(Wǒ qù jiē diànhuà.) แปลว่า "ฉันจะไปรับโทรศัพท์" 接听电话 (jiētīng diànhuà) ก็ใช้ในความหมายเดียวกัน และมักใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น ตัวอย่างเช่น: - 请您稍等，我来接听电话。(Qǐng nín shāo děng, wǒ lái jiētīng diànhuà.) แปลว่า "กรุณารอสักครู่ ฉันจะรับโทรศัพท์" โดยทั่วไปแล้วทั้งสองคำนี้สามารถใช้แทนกันได้ แต่接电话 (jiē diànhuà) จะถูกใช้อย่างกว้างขวางในชีวิตประจำวันมากกว่า