你有参加过马拉松吗？ ผมเคยเข้าร่วมครั้งหนึ่ง

คำถาม "你有参加过马拉松吗？" (Nǐ yǒu cānjiā guò mǎlāsōng ma?) แปลว่า "คุณเคยเข้าร่วมงานมาราธอนหรือไม่?" ในภาษาไทยคือ "คุณเคยเข้าร่วมมาราธอนไหม?" ถ้าตอบว่า "我参加过一次。" (Wǒ cānjiā guò yīcì.) แปลว่า "ผมเคยเข้าร่วมครั้งหนึ่ง" หรือในภาษาไทยว่า "ผมเคยเข้าร่วมไปครั้งหนึ่ง" ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณต้องการตอบคำถามคุณสามารถพูดว่า: "是的，我有参加过马拉松。" (Shì de, wǒ yǒu cānjiā guò mǎlāsōng.) แปลว่า "ใช่, ผมเคยเข้าร่วมมาราธอน" 2. หากคุณต้องการบอกว่าเป็นประสบการณ์ที่สนุก: "那次真的很有趣。" (Nà cì zhēn de hěn yǒuqù.) แปลว่า "ครั้งนั้นสนุกมาก" การพูดเกี่ยวกับมาราธอนจึงสามารถใช้คำถามและคำตอบง่ายๆ ที่ผสมระหว่างภาษาไทยและจีนเพื่อช่วยในการเรียนรู้.

---