bảng điểm rapor
'Bảng điểm rapor' adalah sebuah dokumen yang digunakan untuk mencatat nilai-nilai atau pencapaian akademik siswa di sekolah.
Di Vietnam, bảng điểm rapor sangat penting, karena orang tua dan siswa dapat melihat kemajuan belajar.
Dalam bahasa Vietnam, 'bảng điểm' (bảng điểm) berarti 'rapor' atau 'nilai'.
Biasanya, bảng điểm akan mencakup berbagai mata pelajaran seperti toán (matematika), văn (bahasa), khoa học (ilmu pengetahuan), pendidikan thể chất (pendidikan jasmani), dan lainnya.
Nilai dalam bảng điểm biasanya ditulis dengan sistem angka dari 0 đến 10 (dari 0 hingga 10).
Contoh: Jika seorang siswa mendapatkan nilai 9 trong toán (9 dalam matematika), itu artinya dia melakukan dengan sangat baik.
Jika nilai dalam văn adalah 7 (7 dalam bahasa), ini menunjukkan hasil yang baik.
Contoh kalimat dalam Vietnamese: "Tôi nhận bảng điểm hôm qua." (Saya menerima rapor kemarin.) Pelafalannya: "Toy nyan bang diem hom qua." Orang tua dapat meminta salinan 'bảng điểm rapor' untuk melihat seberapa baik anak-anak mereka belajar.
Dalam banyak kasus, đây là cơ hội để phụ huynh khen ngợi hoặc khuyến khích con cái họ (ini adalah kesempatan untuk orang tua memuji atau memberi semangat kepada anak-anak mereka).
Jadi, 'bảng điểm rapor' merupakan alat penting dalam proses pendidikan, baik bagi siswa maupun orang tua, untuk mencapai tujuan belajar yang lebih baik.