가격이 괜찮네. Les prix sont corrects.
Bien sûr ! Expliquons l'expression '가격이 괜찮네' qui se traduit par 'Les prix sont corrects'.
1. 가격이 (gagyeogi) : cela signifie 'les prix'.
- '가격' (gagyeok) veut dire 'prix.' - Par exemple, si tu regardes un menu dans un restaurant, tu peux dire : "이 가격이 비싸" (i gagyeogi bissa) qui signifie "Ce prix est cher".
2. 괜찮네 (gwaenchanne) : cela signifie 'sont corrects' ou 'c'est bien'.
- '괜찮다' (gwaenchantda) signifie 'être bien' ou 'être correct'.
- Si tu veux exprimer que quelque chose est acceptable, tu pourrais dire : "이거 괜찮아" (igeo gwaenchanha) qui veut dire "C'est bien".
Donc, lorsque tu combinés ces deux parties, tu obtiens '가격이 괜찮네' (gagyeogi gwaenchanne), ce qui signifie que les prix te semblent raisonnables ou corrects.
3. Exemple d'utilisation : - Imaginons que tu es dans un marché et que tu regardes des vêtements.
Tu vois un pull à un prix régulier.
Tu pourrais dire : "이 가격이 괜찮네" (i gagyeogi gwaenchanne) pour signifier que ce prix te paraît acceptable.
4. Utilisation dans une conversation : - A : "이 가방 얼마예요?" (i gabang eolmaeyo?) - Combien coûte ce sac ? - B : "가격이 괜찮네" (gagyeogi gwaenchanne) - Les prix sont corrects.
En résumé, '가격이 괜찮네' est une façon simple de dire que tu trouves les prix raisonnables.
Utilise cette expression lorsque tu fais du shopping ou compares des prix.