Cơn bão sắp đến พายุจะมา
Cơn bão sắp đến (cơn bão = พายุ, sắp đến = กำลังจะมา) หมายถึงการนำเสนอถึงพายุที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ เช่นเดียวกับที่เรามักพูดว่า "พายุจะมา" ในภาษาไทย คำนี้ให้ความรู้สึกถึงภัยธรรมชาติที่กำลังจะเกิดขึ้น ตัวอย่าง: - "Cơn bão này rất mạnh." (cơn bão = พายุ, mạnh = แรง) แปลว่า "พายุนี้จะแรงมาก" - "เราต้องเตรียมตัวเพราะพายุจะมา" (chuẩn bị = เตรียมตัว) แปลว่า "Chúng ta cần phải chuẩn bị vì cơn bão sẽ đến." ในช่วงที่พายุใกล้เข้ามา มีความสำคัญในการติดตามข่าวสาร เช่น: - "Bạn có biết tin tức về cơn bão không?" (Bạn có biết = คุณรู้ไหม, tin tức = ข่าวสาร) แปลว่า "คุณรู้ข่าวเกี่ยวกับพายุไหม?" จำไว้ว่าการรักษาความปลอดภัยขณะเกิดพายุเป็นสิ่งสำคัญ!