Break a leg โชคดี!
“Break a leg” (เบรก อะ เล็ก) เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เพื่อแสดงความปรารถนาดีหรือขอให้โชคดี โดยเฉพาะในวงการละคร (theater) ก่อนที่นักแสดงจะขึ้นแสดงบนเวที สาเหตุที่ใช้คำว่า "break a leg" นั้นไม่ชัดเจน แต่เชื่อกันว่าเป็นการใช้คำที่มีความหมายกลับกัน เพื่อปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกไป ตัวอย่างการใช้: If your friend has a performance tonight, you can say, “Break a leg tonight!” (เบรก อะ เล็ก ทูไนท์) ซึ่งหมายถึง "โชคดีในคืนนี้!" ในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าคุณรู้ว่าคนอื่นจะทำการสอบหรือสัมภาษณ์งาน คุณสามารถพูดว่า “Break a leg on your exam!” (เบรก อะ เล็ก ออน ยัวร์ เอ็กแซม) แปลว่า "โชคดีในการสอบของคุณ!" ดังนั้น ครั้งหน้าเมื่อคุณต้องการแสดงความปรารถนาดีให้กับใครสักคนในกิจกรรมที่สำคัญ ลองใช้สำนวน “Break a leg” นะ! (ลองใช้คำนี้นะ!)