あの信号を 渡ってください。
Claro! Vamos falar sobre a frase "あの信号を渡ってください。" que se pronuncia "Ano shingou o watatte kudasai." Essa frase é bastante útil para pedir a alguém que atravesse uma rua.
Significado - あの (ano) : Isso significa "aquele" e é usado para se referir a algo que está mais longe do falante e do ouvinte.
- 信号 (shingou) : Isso significa "semaforo" ou "sinal".
É a luz que regula o tráfego nas ruas.
- を (o) : É uma partícula que indica o objeto direto da ação.
Neste caso, o objeto é "信号".
- 渡って (watatte) : Essa é a forma te do verbo "渡る (wataru)", que significa "atravessar".
- ください (kudasai) : Isso é uma maneira educada de dizer "por favor".
Tradução Assim, "あの信号を渡ってください。" significa "Por favor, atravesse aquele sinal." Exemplos 1. Quando você está mostrando o caminho: - Japanese: あの信号を渡ってください。 - Portuguese: Por favor, atravesse aquele sinal.
2. Se você está em uma situação de tráfego: - Japanese: あの信号を見てください。 - Pronúncia: "Ano shingou o mite kudasai." - Portuguese: "Por favor, veja aquele sinal." 3. Dando instruções para alguém: - Japanese: あの信号のところで待っていてください。 - Pronúncia: "Ano shingou no tokoro de matte ite kudasai." - Portuguese: "Por favor, espere naquele sinal." Lembre-se Quando você está aprendendo Japanese, é importante praticar não apenas a pronúncia, mas também a combinação das palavras.
Pratique dizendo para si mesmo as frases várias vezes: - あの信号を (ano shingou o) - 渡ってください (watatte kudasai) Espero que essa explicação ajude você a entender melhor a frase e como utilizá-la em contextos do dia a dia!