我們能在午餐時談談。 Nous pouvons en parler pendant le déjeuner.
Bien sûr ! La phrase "我們能在午餐時談談" (prononcée : "ngóh mun néng zoi ngóh chāan sìh tàam tàam") signifie "Nous pouvons en parler pendant le déjeuner".
D'abord, décomposons cette phrase.
1. 我們 (ngóh mun) : Cela signifie "nous".
C'est un pronom personnel utilisé pour parler de soi-même et des autres.
Par exemple, si vous dites "我們好嗎?" (ngóh mun hóu mā?), cela signifie "Sommes-nous bien ?" 2. 能 (néng) : Ce mot signifie "pouvoir".
Il exprime la capacité ou la possibilité.
Par exemple, "我能做 (ngóh néng jo)" signifie "Je peux faire." 3. 在 (zoi) : Cela veut dire "à" ou "dans".
On l'utilise souvent pour indiquer un lieu ou un moment.
Par exemple, "在學校 (zoi hok haau)" signifie "à l'école".
4. 午餐 (ngóh chāan) : Ceci signifie "déjeuner".
C’est le repas de midi.
Pour dire "Je déjeune", on peut dire "我食午餐 (ngóh sik ngóh chāan)".
5. 時 (sìh) : Cela signifie "temps" ou "moment".
Par exemple, "時間 (sìh gaan)" signifie "temps".
6. 談談 (tàam tàam) : Cela veut dire "parler".
C'est une façon informelle de dire que vous allez discuter de quelque chose.
Par exemple, "我們談談 (ngóh mun tàam tàam)" signifie "nous parlons".
Donc, si vous voulez inviter quelqu'un à discuter lors d'un repas, vous pouvez utiliser cette phrase.
Un autre exemple d'utilisation pourrait être : "我們今天、明天，幾時午餐? (ngóh mun gām tin, mìng tin, géi sìh ngóh chāan?)" signifiant "À quelle heure déjeunons-nous aujourd'hui ou demain ?" En résumé, pour dire que vous souhaitez discuter pendant le déjeuner, vous pouvez utiliser "我們能在午餐時談談." (ngóh mun néng zoi ngóh chāan sìh tàam tàam).
C'est une phrase simple et utile pour les conversations quotidiennes !