약속에 늦을 것 같아요. ฉันคิดว่าฉันจะไปช้า
คำว่า '약속에 늦을 것 같아요' (yakso-ge neujeul geot gatayo) หมายถึง "ฉันคิดว่าฉันจะไปช้า" ในภาษาเกาหลี โดย '약속' (yakso) แปลว่า "สัญญา" หรือ "นัดหมาย", '늦을' (neujeul) หมายถึง "ที่จะไปช้า", และ '것 같아요' (geot gatayo) แปลว่า "คิดว่า" หรือ "ดูเหมือนว่า".
ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าคุณมีนัดกับเพื่อน และคุณรู้ว่าคุณจะไปช้ากว่าที่นัดไว้ คุณอาจจะพูดว่า: "미안해요, 약속에 늦을 것 같아요." (Mianhaeyo, yakso-ge neujeul geot gatayo.) "ขอโทษนะ, ฉันคิดว่าฉันจะไปช้า" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อคุณกำลังจะไปร้านอาหาร แต่รู้ว่ารถติด คุณอาจจะบอกเพื่อนว่า: "지금 출발하는데, 약속에 늦을 것 같아요." (Jigeum chulbal-hanunde, yakso-ge neujeul geot gatayo.) "ตอนนี้กำลังออกเดินทาง, แต่คิดว่าฉันจะไปช้า" การใช้ประโยคนี้ทำให้ผู้อื่นเข้าใจว่าคุณอาจจะมาสายได้ และแสดงถึงความสุภาพในการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการมาช้าในนัดหมายค่ะ