Quelles garanties dois-je fournir? ต้องมีหลักประกันอะไรบ้างครับ/ค่ะ?
Quelles garanties dois-je fournir? (เคล การันตี ดูวา-วฉี่ฟูรี?) ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่คุณกำลังจัดการอยู่ เช่น การขอสินเชื่อ การเช่าบ้าน หรือการทำสัญญาอื่น ๆ 1. สำหรับการเช่าบ้าน (Location d'un appartement) : คุณอาจจะต้องมี caution (การประกันตัว) ซึ่งมักจะเป็นเงินที่คุณวางไว้เพื่อรับรองว่าคุณจะจ่ายค่าเช่าเสมอ เช่น “La caution est généralement équivalente à un mois de loyer.
” (ลาฝา-ช็อง เอส เจเนราลมอง เอควิวาลองต์ อา อึง มัว เดอ ลัวเยร์) หมายถึง "การประกันตัวมักจะเท่ากับหนึ่งเดือนของค่าเช่า" 2. สำหรับการขอสินเชื่อ (Demande de prêt) : คุณอาจจะต้องนำเสนอ garantie (การันตี) เช่น บ้านหรือทรัพย์สินที่คุณมี เช่น “Une hypothèque peut servir de garantie pour un prêt.
” (อึง อิโปเธค เปอ เซอวีร์ ดู การันตี ปูร์ อึง เปร) หมายถึง "การจำนองสามารถใช้เป็นการันตีสำหรับสินเชื่อได้" 3. ในกรณีของการทำสัญญาบริการ (Contrat de service) : อาจมีความต้องการให้คุณจัดทำ dépôt de garantie (เงินมัดจำการันตี) ด้วย เช่น “Le dépôt de garantie est généralement requis.
” (เลอ เดโป โต เดอ การันตี เอส เจเนราลมอง รีควี) หมายถึง "เงินมัดจำการันตีมักจะถูกขอ" ในทุกกรณี อย่าลืมอ่านเงื่อนไขและรายละเอียดให้ชัดเจน เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาในอนาคต!