Perangkat ini sangat ringan dan portabel. Cet appareil est très léger et portable.

Bien sûr! Alors, regardons la phrase 'Perangkat ini sangat ringan dan portabel.' qui signifie 'Cet appareil est très léger et portable.' Premièrement, "Perangkat ini" (prononcé : ['pəˈraŋ.

kat 'i.

ni]) signifie 'cet appareil' en Indonesian.

Ici, "perangkat" signifie 'appareil' et "ini" signifie 'ce/cette'.

Par exemple, si vous parlez d'un téléphone: "Perangkat ini adalah telepon." (Cet appareil est un téléphone).

Ensuite, "sangat ringan" (prononcé : ['saŋat 'ri.

ngan]) veut dire 'très léger'.

"Sangat" signifie 'très' et "ringan" signifie 'léger'.

Un exemple serait: "Buku ini sangat ringan." (Ce livre est très léger).

Finalement, "dan portabel" (prononcé : [dan 'por.

ta.

bel]) signifie 'et portable'.

"Dan" est simplement 'et', et "portabel" reste le même en français et en indonésien, c’est un mot qui est dérivé de l’anglais.

Par exemple: "Koper ini juga portabel." (Cette valise est aussi portable).

En résumé, quand vous dites 'Perangkat ini sangat ringan dan portabel', vous exprimez que cet appareil est facile à utiliser et à transporter, ce qui est très utile, surtout pour les étudiants ou les professionnels en déplacement.

Pour pratiquer, vous pouvez essayer de former d'autres phrases comme "Laptop ini sangat ringan." (Cet ordinateur portable est très léger).

---