Menangkap pelajaran Comprendre la leçon
D'accord, commençons avec le concept de "menangkap pelajaran" (menangkap pelajaran: [me-nan-kap pe-la-ja-ran]) qui signifie "comprendre la leçon".
Comprendre une leçon implique plusieurs étapes.
Premièrement, il faut écouter attentivement.
En indonésien, on dit "mendengarkan dengan baik" ([men-de-ngar-kan de-ngan baik]).
Par exemple, dans une classe, vous devez écouter l'enseignant qui dit, "Perhatikan!" ([per-ha-ti-kan]) qui signifie "Faites attention!" Deuxièmement, il est important de prendre des notes .
En indonésien, c'est "menulis catatan" ([me-nu-lis cha-ta-tan]).
Si l'enseignant dit, "Ini adalah poin penting," ([ini a-da-lah poin pen-ting]) cela signifie "C'est un point important." Vous devriez alors l'écrire.
Ensuite, posez des questions.
Cela se dit "mengajukan pertanyaan" ([meng-a-ju-kan per-tan-yan]).
Par exemple, si vous ne comprenez pas quelque chose, vous pourriez dire, "Apa maksudnya?" ([apa mak-sud-nya?]) qui signifie "Que veut dire cela?" Après cela, il est utile de réviser la leçon pour bien la mémoriser.
En indonésien, cela s'appelle "mengulang pelajaran" ([meng-u-lang pe-la-ja-ran]).
Vous pourriez dire, "Saya ulang pelajaran ini." ([sa-ya u-lang pe-la-ja-ran ini]) qui signifie "Je révise cette leçon." Enfin, pratiquez en discutant avec d'autres.
C'est "berdiskusi" ([ber-dis-ku-si]) en indonésien.
Par exemple, vous pourriez dire à un ami, "Apa pendapatmu tentang ini?" ([apa pen-da-pat-mu ten-tang ini?]) qui signifie "Quelle est ton opinion à ce sujet?" En résumé, pour "menangkap pelajaran", il faut écouter, prendre des notes, poser des questions, réviser et discuter.
Chaque étape aide à mieux comprendre le contenu.